A C H T U N G:
DAS WETTER IST AM WEEKEND UNBESTäNDIG UND WECHSELHAFT, ZUDEM HERRSCHEN TEMPERATUREN ZWISCHEN 6 GRAD AM MORGEN UND HöCHSTENS 13-14 GRAD DEN TAG HINDURCH. ES IST EINFACH ZU KALT, DRAUSSEN ZU SPIELEN.
DESHALB SPIELEN WIR DAS GANZE TURNIER IN DER
TENNISHALLE TREFF THUN
BURGERSTRASSE 50
3604 THUN
BESTEN DANK FüR IHR VERSTäNDNIS.
ACHTUNG FüR ALLE SPIELER!
Es handelt sich hierbei um ein Aussenturnier auf Sandplätzen.
Wir werden alles daran setzen, und hoffen, das Turnier draussen über die Bühne bringen zu können.
Da Köniz etwas abgelegen ist, und in unmittelbarer Nähe keine Tennishalle steht und sämtliche rund um Bern liegende Hallen wegen Kaderweekend Bern Tennis nicht zur Verfügung stehen, entscheiden wir definitiv Freitagabend gegen 18:00 Uhr, ob wir draussen spielen werden, oder allenfalls das ganze Turnier in Thun in der Halle machen werden.
Da man nicht mehr lange an- oder abmelden kann, bitte ich jene, die nicht mitmachen wollen, bis morgen Donnerstag 18:00 mir ein SMS zu machen an
0795046684. Danke.
Die Auslosung wird heute Donnerstag 14. September 2017 um 19:00 Uhr statt finden.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Hoffen wir auf gutes Wetter! Betet!
Il s’agit d’un tournoi en extérieur sur terre battue. Nous ferons tout notre possible et espérons que le tournoi puisse avoir lieu en extérieur et que tout se passe bien !
étant donné que Köniz est un peu éloigné et qu'il n'y a pas de courts de tennis dans les environs immédiats, et que toutes les salles environnantes ne sont pas disponibles à cause du Week-end de cadre des jeunes joueurs de Bern Tennis, nous décidons définitivement vendredi soir vers 18h00, que ce soit pour jouer à l'extérieur ou pour jouer tout le tournoi à Thun dans la salle.
Comme vous ne pouvez plus vous inscrire ou désinscrire, je prierai ceux qui ne veulent plus participer de me contacter jusqu’à demain jeudi 18h00 en m’envoyant un SMS au
0795046684. Merci.
Le tirage au sort aura lieu demain, jeudi 14 septembre 2017 à 19h.
Merci de votre compréhension.
Espérons que le temps soit avec nous !