avec tableau de consolante