Bezahlung auch per Twint möglich
! Version français en bas/ English version at the end !
Liebe Turnierspieler und Turnierspielerinnen
Herzlich willkommen beim Tennisturnier in Worblaufen.
Um einen reibungslosen Turnierablauf zu gewährleisten nachfolgend einige Informationen.
Wir bitten Sie, diese durchzulesen.
Anreise
Wir empfehlen Ihnen der Umwelt zu Liebe, die Anreise per öV.
Worblaufen ist mit öV fünf Minuten von Bern entfernt.
Vom Bahnhof Worblaufen aus sind es zu Fuss zirka zehn Minuten.
Für SpielerInnen, die mit dem Auto anreisen stehen beim Sportcenter Tivoli Parkplätze zur Verfügung.
Aus Platzgründen bitten wir Sie, nicht direkt vor dem Tennisclub zu parkieren.
Spielzeiten
Die erste Runde wird um 08:00 gespielt.
Wir bitten Sie sich persönlich jeweils 15 Minuten vor Spielbeginn im Turnierbüro zu melden
Spielmodus
Es werden 8er Tableaux erstellt (mehrere pro Kategorie möglich).
Bei mehreren Tableaux pro Kategorie werden die Spieler zufällig zugelost.
Somit sind maximal 3 Matches möglich.
Der dritte Satz wird als Champions Tiebreak gespielt.
Bei 3 Spielern werden Gruppenspiele durchgeführt.
Bei wenigen Anmeldungen können Konkurrenzen zusammengelegt werden.
Am Abend wird mit Flutlicht gespielt.
Einspiel- und einwärmmöglichkeiten
Zum Einspielen steht meistens ein Hartplatz zur Verfügung.
Zudem gibt es auf der Anlage eine Tennisballwand, welche benutzt werden darf.
Einspielzeit
Die Einspielzeit mit dem Gegner beträgt 5 Minuten und muss strikt eingehalten werden.
Bei Nichteinhalten der Einspielzeit, kann die Turnierleitung Verwarnungen aussprechen.
Pausen zwischen Matches
Die Pausen zwischen Matches betragen, wie von SwissTennis festgelegt, folgendermassen:
Die Pause zwischen Partien beträgt mindestens:
a) bei einer Spieldauer von weniger als 60 Minuten à 30 Minuten
b) bei einer Spieldauer zwischen 60 und 90 Minuten à 60 Minuten
c) bei einer Spieldauer von mehr als 90 Minuten à 90 Minuten.
Walk Over (W.O)
Wir bitten Sie unvorhergesehene Verhinderungen vor Turnierbeginn zu melden.
Suchtmittel
Wir führen einen Sportevent durch und möchten diesen möglichst ohne Konsum von Suchtmitteln auf der Anlage gestalten.
Wir bitten sie insbesondere das Rauchen auf der Anlage zu unterlassen.
Witterungsbedingungen
Bei unspielbarem Wetter wird das Turnier abgesagt.
Die Wettersituation wird entweder per WhattsApp oder in den zusätzlichen Informationen bis Freitag vor Turnierbeginn kommuniziert.
Weiteres Tagesturnier (130543)
Bereits am Samstag 28.August findet ein Tagesturnier auf der Anlage in Ittigen statt. Es werden die folgenden Kategorien angeboten:
MS R1/R5
MS R6/R9
MS 16&U R2/R9
MS 14&U R3/R9
WS 16&U R2/R9
Wir würden uns freuen, Sie an beiden Tagen bei unserem Turnier begrüssen zu dürfen.
Version français:
Chers joueurs de tournoi
Bienvenue au tournoi de tennis de Worblaufen.
Afin de garantir le bon déroulement du tournoi, veuillez trouver ci-dessous quelques informations.
Nous vous demandons de les lire attentivement.
Arrivée
Pour le bien de l'environnement, nous vous recommandons d'utiliser les transports en commun.
Worblaufen se trouve à cinq minutes de Berne par les transports publics.
Depuis la gare de Worblaufen, il faut compter environ dix minutes de marche.
Pour les joueurs arrivant en voiture, des places de parking sont disponibles au Sportcenter Tivoli.
Pour des raisons d'espace, nous vous demandons de ne pas vous garer directement devant le club de tennis.
Temps de jeu
Le premier tour sera joué à 08h00.
Nous vous demandons de vous présenter au bureau du tournoi 15 minutes avant le début du match.
Mode de lecture
Des tableaux de 8 joueurs seront mis en place (plusieurs tableaux par catégorie sont possibles).
S'il y a plus d'un tableau par catégorie, les joueurs seront tirés au sort.
Par conséquent, un maximum de 3 matches est possible.
Le troisième set se jouera au Tiebreak des champions.
S'il y a 3 joueurs, des matchs de groupe seront joués.
En cas d'inscriptions peu nombreuses, les concours peuvent être combinés.
Le soir, les matchs seront joués à la lumière des projecteurs.
S'échauffer
Dans un terrain en dur est généralement disponible pour l'échauffement.
En outre, l'installation comporte un mur de balles de tennis qui peut être utilisé.
Temps d'échauffement
Le temps d'échauffement avec l'adversaire est de 5 minutes et doit être strictement respecté.
En cas de non-respect, la direction du tournoi peut émettre des avertissements.
Pauses entre les matchs
Les pauses entre les matchs sont les suivantes, telles que déterminées par SwissTennis :
La pause minimale entre les matchs est de :
a) si le match dure moins de 60 minutes, 30 minutes chacun
b) si la durée du match est comprise entre 60 et 90 minutes, 60 minutes chacune
c) si la durée du match est supérieure à 90 minutes, 90 minutes chacun.
Walk Over (W.O)
Nous vous demandons de nous informer de tout empêchement imprévu avant le début du tournoi.
Addictive
Nous organisons un événement sportif et nous souhaitons qu'il soit le plus exempt possible de consommation de substances addictives sur le parcours.
Nous vous demandons de ne pas fumer sur le parcours.
Conditions météorologiques
En cas de météo défavorable, le tournoi sera annulé.
La situation météorologique sera communiquée via WhattsApp ou dans les informations complémentaires jusqu'au vendredi avant le début du tournoi.
Tournoi d'un autre jour (130543)
Le samedi 28 août, il y aura également un tournoi d'une journée sur le site d'Ittigen. Les catégories suivantes sont proposées :
MS R1/R5
MS R6/R9
MS 16&U R2/R9
MS 14&U R3/R9
WS 16&U R2/R9
Nous serons heureux de vous accueillir à notre tournoi les deux jours.
English version:
Dear tournament players
Welcome to the tennis tournament in Worblaufen.
To ensure that the tournament runs smoothly, please find below some information.
We kindly ask you to read them through.
Arrival
For the sake of the environment, we recommend that you travel by public transport.
Worblaufen is five minutes away from Bern by public transport.
From Worblaufen train station it is about a ten minute walk.
For players arriving by car, parking spaces are available at the Sportcenter Tivoli.
For space reasons we ask you not to park directly in front of the tennis club.
Playing times
The first round will be played at 08:00.
We kindly ask you to report to the tournament office 15 minutes before the start of the match.
Playing mode
Tableaux of 8 players will be set up (several tableaux per category are possible).
If there are more than one tableaux per category, the players will be drawn randomly.
Therefore a maximum of 3 matches is possible.
The third set will be played as Champions Tiebreak.
In case of 3 players, group matches will be played.
In case of few registrations, competitions can be combined.
In the evening the matches will be played with floodlight.
Warming up
A hard court is usually available for warm-up.
In addition, there is a tennis ball wall at the facility which may be used.
Warm-up time
The warm-up time with the opponent is 5 minutes and must be strictly adhered to.
In case of non-observance of the playing-in time, the tournament management may issue warnings.
Breaks between matches
The breaks between matches are as follows, as determined by SwissTennis:
The minimum break between matches shall be:
a) if the duration of the match is less than 60 minutes, 30 minutes each
b) if the duration of the match is between 60 and 90 minutes, each break shall be 60 minutes long
c) if the duration of the game is more than 90 minutes, 90 minutes each.
Walk Over (W.O)
We ask you to report unforeseen hindrances before the start of the tournament.
Addictive substances
We are holding a sporting event and would like to make it as free as possible from the consumption of addictive substances on the course.
We ask you to refrain from smoking on the course.
Weather conditions
In case of unplayable weather the tournament will be cancelled.
The weather situation will be communicated either via WhattsApp or in the additional information until Friday before the tournament starts.
Another day tournament (130543)
Already on Saturday August 28th there will be a day tournament at the facility in Ittigen. The following categories will be offered:
MS R1/R5
MS R6/R9
MS 16&U R2/R9
MS 14&U R3/R9
WS 16&U R2/R9
We would be pleased to welcome you at our tournament on both days.